NeedTranslate
Перевод "holds back" на русский
Произношение holds back (хоулдз бак) :
hˈəʊldz bˈak
хоулдз бак транскрипция – 13 результатов перевода
I fly towards the Occident, and my life is like an enemy which invades peaceably the sky.
Washington holds back its fury against the advancing people, and you can see the surge of love through
I come down to earth among my comrades of hearts simple and great, for great is my nation.
Я лечу на Запад, и моя жизнь словно враг, мирно вторгающийся в небо.
Вашингтон сдерживает свою ярость против прогрессивных людей, и вы можете видеть волну любви через призму моего очистительного полета, хотя и в мире без надежды.
Я спустился на землю среди моих товарищей сердца, простых и великих, потому что моя нация велика.
Скопировать
Watch out!
Last holds back all!
Let's go
Берегись!
Последний все подрывает!
Вперед
Скопировать
Let's go
Last holds back all!
- Anyone still in the trenches?
Вперед
Последний все подрывает!
- кто еще остался в окопах...
Скопировать
No, order.
Order is the barrier that holds back the cold and death.
We must all of us, on this train of life... remain in our allotted stations... we must each of us occupy... our preordained particulate positions.
Нет, порядок.
Порядок - это преграда, сдерживающая холод и смерть.
Если мы все хотим быть на этом поезде жизни... оставаться на наших отведенных рабочих местах, каждый из нас должен занимать... наши предопределенные позиции.
Скопировать
She's terrific.
- Right, but she holds back.
She'll go there, but she doesn't go all the way there, you know what I mean? I definitely do.
Она потрясающая.
Да, но она неторопливая.
Ну то есть, она за что-то берется, но не сразу и до конца, понимаете?
Скопировать
That's what my mother always said.
Family holds back.
Oh!
Это то, что всегда говорила моя мама.
Семья ест последней.
Ох!
Скопировать
- I don't regret what I did.
Informed consent, patient rights holds back research.
What the hell are you doing?
- Я не жалею о том, что сделал.
Информированное согласие, права пациентов задерживают исследование.
Что, черт возьми, вы делаете?
Скопировать
You talk to anybody... who audits their label, they're always owed money.
And of nothing else... usually the label holds back enough money, that your cost of auditing is such
So that's the business model... is screwing the artist.
Если поговорить с любым человеком, который имел отношения с лейблом, поймешь, что лейбл всегда хочет денег.
И если ничего не случится, обычно компания забирает достаточную сумму денег, так чтобы покрыть издержки, если ты провалишься, даже если ты справился.
Это бизнес-модель - обдирать артистов.
Скопировать
Their marriage, you know, her finding out that he knew, and it was quite a lot of dialogue and quite a lot of wrapping up of story lines before the chase could get going.
If anything I feel it holds back a bit, but there wasn't much of a way of...
It was a nightmare.
Их брак, то, что она узнала, что он знал, здесь бьıло много диалога, много завершения моментов истории до того, как могла начаться погоня.
Мне кажется, это замедляет историю, но невозможно бьıло найти способ...
Это бьıл кошмар.
Скопировать
Music is just a series of altered patterns.
The musician creates the pattern and makes us anticipate a resolution and holds back, makes you wait
There's patterns in everything and everyone.
Музыка - последовательность измененных образов.
Музыкант создает образ и вынуждает нас предвидеть его разрешение, затем медлит, вынуждает нас его ждать.
Всё и все имеют свой образ.
Скопировать
"Her lips are drawn.
"She holds back her tears, but she can't hide her anger."
Most writers want to be famous.
Её губы напряжены.
Она сдерживает слезы, но не может сдержать гнев.
Большинство писателей хотят славы.
Скопировать
- Sir... I'm just kidding.
A dyke holds back water. And this looks like one broke, so...
Come on, Swift.
- Я же прикалываюсь.
Дырка в потолке, оттуда течет, и потом образовывается пятно.
Идем дальше, Свифт.
Скопировать
You're sure?
Think Simon holds back?
No regrets?
Уверен?
Боишься, что Симон зайдет?
Жалеть не будешь?
Скопировать
